Prémisses
« Cette eau coulait, coulait toujours, elle coulait continuellement, sans cesser un seul instant d'être là, présente, d'être toujours la même, tout en se renouvelant sans interruption. »
"The water flowed and flowed, it was constantly flowing, and yet it was always there; it was always eternally the same and yet new at every moment."
Vestiges Sonores, Mémoires Latentes
Les enregistrements sonores présentés ici, souvent nés de l'improvisation, sont des actes de reconstruction — rêves, souvenirs, correspondances.
The recordings presented here, often born of improvisation, are acts of reconstruction — dreams, memories, correspondences.
Par la multiplicité des entrées, je cherche peut-être à cartographier cet espace intermédiaire où tant d'éclats sont enfouis. Les passés les plus lointains s'y déposent, avec leurs mystères ineffables.
Through the multiplicity of entries, I am perhaps seeking to map this intermediate space where so many gleams lie buried. The most distant pasts settle there, their mysteries unspoken.
O mare placidum, aperi profunda tua.
O placid sea, open your depths.